Ещё в далёком 2017 были переведены первые две серии, но по причине смерти трекера, на котором мы тогда релизились с Трамвай-фильмом, проект был приостановлен. Шло время, я периодически брал серию на перевод (иногда Laman помогал), но релиз всё откладывался. И вот наконец, я решился: выкладываю как есть, т..к. субтитры эти предназначены в основном для озвучивания (Трамвай-фильмом, разумеется). Так что использовать их стоит только с видеорядом от Bluefixer. А в раздаче видео 1080р.
Повторяю: Субтитры сделаны изначально под DVDRip, и ретайминг под BD не сделан.
Релиз этот скорее технический, и вообще не увидел бы свет, если бы не затянувшееся молчание в блоге.
Если вас это не пугает, скачать можно по ссылке, с трекера или облака.
Там же в теле раздачи есть ссылки на Guideline Images и (Чистое меню с DVD)
Комментариев нет:
Отправить комментарий