Блог посвящён анонсу новых работ творческих коллективов переводчиков Olskan и Трамвай-фильм.
среда, 30 ноября 2022 г.
пятница, 18 ноября 2022 г.
[Olskan] Пришествие великого Будды / The Great Buddha Arrival
Художественно/документальный фильм об утерянном фильме 1934 года "Прибытие великого Будды". Воспоминания, факты, мифы и легенды, связанные со статуей Будды.
понедельник, 14 ноября 2022 г.
[Olskan] Пи-мен / P-man [13-15]
Я уверен, никто не ждал, но я добавил серии 13-15. Проект закончен (почти).
Продолжение сюжета сериала - фильм Cyber Doll 0 Command, но на него нет субтитров.
На 13-15 серии даже ансаба нет, перевод делался с французских субтитров.
воскресенье, 13 ноября 2022 г.
[Olskan] Тароман / Taroman [01-10] uncropped
Трибьют авангардному японскому художнику, скульптору, и искусствоведу Окамото Таро.
Это полная версия сериала, с интро в начале и интервью в конце серии (с 4 серии и далее). Серии (4 и далее) в среднем длятся по 5 минут.
суббота, 12 ноября 2022 г.
[Olskan] Появление человека-невидимки / The Invisible Man Appears (1949) + трейлер
Похитители драгоценностей заинтересовались "зельем невидимости" профессора Наказато, и решили использовать его для похищения самого дорого ювелирного украшения в Японии: ожерелья "Слёзы любви".
Доп. информация: Отреставрированная версия фильма (более подробно написано в титрах, перед самым началом)